Jak se u nás jmenuje Sausage Party? Nejsprostější animák roku dostal parádní český název!

Co budete říkat na pokladně?
buns
buns
Columbia Pictures

reklama

Mezi nejočekávanější filmy letošního léta rozhodně patří Sausage Party. V tomhle šíleném animáku se banda potravin dozví, že je po nákupu čeká docela krutý osud, takže se rozhodnou vzít nohy na ramena a zkusit štěstí jinde. Co přesně ale znamená výraz Sausage Party? Nejspíš v něm poznáváte výhradně mužský večírek, doslova se přitom jedná o "párkovou párty". To by v českém překladu moc nefungovalo. Distrubuční společnost Falcon se proto zamyslela a zvolila pro domácí trh nový název, který zní Buchty a klobásy.

Že moc nedává smysl? Inu původní název taky ne. Hlavní je, že to má zvuk a styl, takže oba palce nahoru a uvidíme se 25. srpna v kinech!

reklama

reklama