12 plakátů slavných seriálů s jejich původními nepoužitými názvy

Každý ze slavných seriálů si prošel dlouhým tvůrčím vývojem, ke kterému patří i změny názvů... občas dost úsměvné.
Seriály a jejich původní nepoužité názvy
Seriály a jejich původní nepoužité názvy
CBS / koláž

reklama

Mohli jsme je znát pod úplně jinými názvy. Nakonec však rozhodl hlas producentů, televizních šéfů nebo třeba průzkumy mezi diváky. Dnes už si ani neumíme představit, že by se třeba Teorie velkého třesku (Big Bang Theory) jmenovala Lenny, Kenny a Penny. Mimochodem Kenny bylo původní jméno pro Sheldona...

Pojďme tedy nahlédnout do pozadí až ke kořenům televizních klasik, jejichž původní nebo pracovní názvy zarazí i pobaví. Pod plakáty v galerii uvádíme vždy český distribuční název seriálu a pak doslovný překlad názvu nepoužitého. Třeba v případě seriálu Chirurgové vyšly oba nastejno.

reklama

Tento článek najdete v těchto speciálech

reklama